吉林省高级人民法院

民 事 裁 定 书

（2017）吉民申2794号

再审申请人（一审被告、二审上诉人）：中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司，住所吉林省白城市。

负责人：胡兵，该分公司总经理。

委托诉讼代理人：常升旺，吉林金辉律师事务所律师。

被申请人（一审原告、二审被上诉人）：赵友，男，1982年11月12日出生，汉族，住吉林省洮南市。

被申请人（一审原告、二审被上诉人）：韩影，女，1962年12月2日出生，汉族，住吉林省洮南市。

被申请人（一审原告、二审被上诉人）：赵红梅，女，1987年6月9日出生，汉族，住吉林省洮南市。

被申请人（一审被告、二审被上诉人）：刘小东，男，1977年10月1日出生，汉族，住吉林省洮南市。

被申请人（一审被告、二审被上诉人）：符立英，男，1960年10月15日出生，汉族，住吉林省洮南市。

再审申请人中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司（以下简称保险公司）因与被申请人赵友、刘小东、符立英、韩影、赵红梅机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉林省白城市中级人民法院（2017）吉08民终104号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。

保险公司申请再审称，1.原判决认定的基本事实缺乏事实证明，保险合同关于保险期间的约定不是对合同生效时间的约定，该约定也不属于“免除保险人责任的条款”。2.原判决适用法律错误。3.保险公司与刘小东关于保险期间的约定合法有效，本案事故发生在保险期间以外，保险公司依法不承担赔偿责任。

本院经审查认为，保险公司所提供的交强险保单属格式条款，依照《中华人民共和国保险法》第十七条“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”规定，保险人应当向投保人说明合同的内容，因保险公司未尽到提示或者明确说明义务，其与刘小东之间的保险合同关于保险期间的约定不产生法律效力。本案保险合同自成立时生效，刘晓东已履行缴纳保费的义务，保险公司应当履行为刘晓东所投保机动车的承保义务，故原审判决保险公司承担理赔责任并无不当。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条第二款规定，裁定如下：

驳回中国人民财产保险股份有限公司白城市分公司的再审申请。

审　判　长　周　婧

审　判　员　张　辉

代理审判员　刘　忠

二〇一七年九月二十日

书　记　员　朱方方